春日

胜日寻芳泗水滨，

无边光景一时新。

等闲识得东风面，

万紫千红总是春。

【注释】

①朱熹（公元1130－1200年）——宋代诗人，字元晦，又字仲晦，号晦庵，又号晦翁。徽州婺源（今天江西省的婺源县）人。有《晦庵先生朱文公文集》传世。

②胜日——天气好的日子。

③寻芳——游春赏花。

④泗水滨——泗水，河名，在山东省泗水县。滨，水边。

⑤一时新——一下子变得清新喜人。

⑥等闲——平常，随便。

⑦东风面——春天的面貌。

⑧万紫千红——形容花开茂盛，什么颜色的都有。

【译文】

在天气晴朗的好日子去泗水边游春，

一时间看到天边美景异常清新。

春风的样子是最容易识别的，

因为万紫千红就是春天的美景。

【赏析】

　　这首七绝描绘了春天百花盛开，生机勃勃的美好景象，抒发了诗人轻松愉快的心情。

　　首句“胜日寻芳泗水滨”，“胜日”指晴日，点明天气。“泗水滨”点明地点。“寻芳”即是寻觅美好的春景，点明了主题。次句“无边光景一时新”，写观赏春景中获得的初步印象。“一时新”，既写出春回大地，自然景物焕然一新，也写出了作者郊游时耳目一新的欣喜感觉。第三句“等闲识得东风面”，句中的“识”字承首句中的“寻”字。“等闲识得”是说春天的面容与特征是很容易辨认的。第四句“万紫千红总是春”，是说这万紫千红的景象全是由春光点染而成的，人们从这万紫千红中认识春天。

　　诗作于1194年，朱熹在岳麓书院讲学时所作，可能是为了勉励弟子。作者指出，只要努力探索，锐意进取，就会无限风光，春意盎然。诗歌用具体鲜明的形象来阐述抽象的哲理，写得活泼自然，是难得的佳作。