江雪

千山鸟飞绝，

万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，

独钓寒江雪。

【注释】

1．这是柳宗元被贬到永州之后写的诗，借寒江独钓的渔翁，抒发自己孤独郁闷的心情。

2．绝：绝迹。

3．鸟飞绝：天空中一只鸟也没有。

4．径：小路。

5．踪：踪迹。人踪灭，没有人的踪影。

6．蓑笠(suō lì)：蓑衣，斗笠。

【译文】

千山万岭已看不见一只鸟儿，

条条小路已不见行人踪迹。

一叶孤舟上有个披蓑戴笠的老渔夫，

独自垂钓在风雪严寒的江中。

【赏析】

　　此诗约写于作者谪居永州期间，作者被贬，精神压抑，借渔翁寄托心迹。诗人以简洁的笔触，描绘了风雪严寒中的江景，刻画了迎风斗雪、独自垂钓的渔翁形象。诗的前两句是大笔写景：千座山上见不到一只飞鸟，万条路上也看不到一个人影，境界非常广阔，而且显得非常寂静。为什么既不见飞鸟，也不见行人？原因在于大雪纷纷，然而却有一老翁独钓江中。诗人借此抒发自己在无辜被贬、处境孤寂的情况下，斗争到底的思想，也流露出失意情怀。这首诗写景简洁、精细，画面明丽，情景俱佳，为绝句名篇。