古朗月行

小时不识月，

呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，

飞在青云端。

仙人垂两足，

桂树何团团。

白兔捣药成，

问言与谁餐？

【注释】

1.朗月行：是乐府古题。

2.疑：怀疑、疑心。

3.瑶台：神话中神仙居住的地方。

【译文】

小时候不认识天上的圆月，

把它称作白玉盘。

又想它大概是天空的明镜，

坠入天空飞向云头。

月中的仙人垂着两只脚，

圆圆的桂树长得多兴旺。

白兔在桂树下捣成了仙药，

请问这药给谁吃？

【赏析】

　　这是全诗的节选，为《古朗月行》的前半部分。这是一个孩子对月亮的认识，儿时对月亮的认识形象、有趣，充满神秘感。“白玉盘”、“瑶台镜”、“仙人”、“桂树”、“白兔”等这些只应在仙境上才有的东西，被儿童的想象描绘出来，两个神话传说――仙人垂两足、玉兔捣药更添神秘。整首诗洋溢着童趣，充分表现了儿童心目中月亮的可爱与神奇。