别董大

高适

千里黄云白日曛，

北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，

天下谁人不识君

【注释】

1．董大：唐玄宗时著名的琴客董庭兰。在兄弟中排行第一，故称“董大”。

2．曛：昏暗。

3．君：指的是董大。

【译文】

漫天黄云太阳光昏暗朦胧，

北风呼啸大雨纷纷雁南飞。

不要担心旅途上没有朋友，

普天之下，哪个不知道您董君？

【赏析】

　　一般认为该诗作于唐天宝六年（747年），当时高适还未入仕为官，当时处于贫贱的境地，董大大概是当时著名乐师董庭兰，这是一首送别董大的诗。这是一首慷慨激昂的送呷之作，与其他惜别之诗不同，作者在送别友人时没有仅仅表达离别之情，而是主要着意于劝慰友人，借以赞扬他天下驰名。格调显得开朗、清新。语句也朴实、自然。前两句写景渲染浓情，后两句笔锋一转，劝慰、赞誉友人。临别赠语，体贴入微，不落俗套。